《爱、女人和生命》是一部感人至深的小说，描写了主人公在面对生活困境时的坚强和勇敢。通过女性视角展现了爱情、亲情和友情的珍贵，让人们感受到生命的可贵和珍贵。这部小说深刻地揭示了人生的苦难和美好，并表达了对生活的热爱和珍惜。
爱、女人和生命读后感篇一
s码书房翻译者都是新一代外语专业毕业几年的青年，中文造诣不好，外文功底还有待提高，翻译大师作品，尚处在摸索阶段，译作质量自然不大好，跟老一辈翻译大家肯定相差甚远，当然老一辈翻译中也有差的，比如赵德明，他懂西班牙语，但中文造诣差，所以译作都是很淡，白开水，有些句子翻译得很差，《鹰的王座》赵德明真是毁了经典。新一代的能出现大才的西班牙语译者，难啊！时代不同，人心浮躁，做不到呕心沥血，殚精竭虑，淡泊名利，像老一辈翻译家痴迷于翻译，怎么能指望出好的译者？
爱、女人和生命读后感篇二
拿到这本诗集两个月零两天。 花了一个月时间读了一遍，又花了一个月时间慢慢回味，有时则反复重读喜爱的诗行细细咀嚼之。 爱、女人、生命这些人类永恒的主题，自然也成就了书不尽，写不完的诗行。马里奥-贝内德蒂这本自选诗集没有叶芝唯美浪漫的诗句，也不像鲁米诗歌那样充满灵性与神秘意味，他的诗行更多是简洁的口语化表达，但不乏深情与深刻，读来发人深思，感慨良多。 一本自选98首的诗集，三首是送给共同生活60年的妻子露丝的。诗集第一首“你的飞升”，P36“你走了又来”，P112“珍珠婚——致露丝”，“珍珠婚——致露丝”是一首长达14页的长诗，写尽了与露丝初识写到相伴30年珍珠婚“有日常也有意外的生活”，毫无煽情，就像是向读者展示他们“三十年的伴侣生活，一批无法模仿的收藏：探戈、词典、痛苦、改善、机场、床、补偿、责罚…”，让饱经生活磨砺的我每读一次内心都掀起汹涌波涛，久久难以平复。
我是一个热爱阅读的普通读者，偏爱外国文学作品久已，不懂西语，自然不可妄谈翻译水平高低，但阅读体验让我对名不见经传的译者充满敬意，期待译者更多更好的作品面世。
爱、女人和生命读后感篇三
前面好几首写的都可圈可点，很多角度甚至可以不恰当的形容为细腻得像个女人。
正当我激动的准备把这本书列入我的本月最佳诗集，一个急转直下。
什么张三李四王麻子，他爱她但她爱他，直接给我人都看傻了，什么东西吧。而且还不止一首，一串，一系列。
我真的无法想象原文是什么，one？是什么也不能是张三李四王麻子啊救大命。甚至有点想笑？
只能总结一句，翻译太重要了，迟早有一天我会被你们逼得精通八国语言，服了。
