门户网站招聘网络编辑时考试需要翻译英文_网络编辑教程

       也许你很难想象得到网站编辑跟翻译英文有什么相关性，其实翻译英文可以看出一个网站编辑员的学识。曾经在网易的一份网站编辑考试试题中第9道问题就是把一段英文翻译中文。
       网站编辑员需要有很好的新闻嗅觉，也就是说得熟悉网络上发生的大大小小事件，以及热门电影，热门查询等等，整合这些来做相关的文章优化才是网站编辑的真正目的所在，好的网站编辑员会写出很多好的文章来粘住用户，从而使得搜索引擎给予高的网站权重质量。
       现在我们提供网易的一份网站编辑员考试文档，希望对大家有所帮助。

　  姓名___________ 员工编号_____________ 频道____________ 得分____________

　　1. 你觉得在过去的一年里，网易新闻有什么表现是明显优于竞争对手的？有什么表现是明显落后于竞争对手的？(10分)

　　2. 你觉得做一名优秀的网络新闻工作者，需要哪能些素质？你都具备吗？如果不是都具备的话，主要欠缺的哪些？(10分)

　　3. 你能预见网易新闻的未来吗？什么理由使你作出这样的预见？(10分)

　　4. 你认为在web2.0时代，门户网站会有前途吗？(10分)

　　5. 赵勇和朗咸平吵架，如果派你去劝架的话，你会怎么说？(10分)

　　6. 按中国共广东省委书记张德江的说法，TSC事件中村民的行为是： (10分)
　　 A、合法诉求，合法手段 B、非法诉求，非法手段 C、合法诉求，非法手段 D、非法诉求，合法手段

　　7. 2005年底，某小区的业委会选取举第四次流产，流产的原因是参选人数远远达不到法定人数。此前，这个小区多次发生维权业主和物业公司的冲突。现在需要以此为由头制作一期专题，请你列出专题提纲(包括主题，结构，各部分小标题和主要内容) (10分)

　　8. 如果你值班的时候，有这样一条新闻：李宇春单方面宣布和天娱公司解约，娱乐的同事推荐要到闻区，建议做大头条，你怎么处理？(10分)

　　9. 把下面这段话译成中文：
　　Panlong is a short drive from Shenzhen, Dongguan and Zhuhai - all large and booming cities virtually created from scratch during China"s economic takeoff, which began in so-called special economic zones as part of the country"s sweeping economic changes. It is also not far from Guangzhou, the provincial capital, or from Hong Kong, whose investments helped fuel the area"s takeoff. The region is not only the scene of some of China"s fastest-growing industries, including high-tech manufacturing, textiles and furniture, much of which is exported to the United States, but it is also the scene of some of the country"s worst pollution.(10分)

　　10. 到了一个岔路口，你知道其中有一条是生路，一条是死路；每条路口都有一个看守人，你知道其中一个人是肯定要说假话的，有一个人是肯定不会说假话的。只允许你问其中一个人一个问题，你如何找到生路？(10分，注，这是一道逻辑题，不是脑筋急转变，大家不要想错了方向)