这封信是英国舰队司令尼尔逊写给巴特勒上尉的，信中详细描述了英法联军远征中国的情况。尼尔逊对巴特勒上尉表达了对他的信任和信心，并提醒他要谨慎行事，确保军队的安全。信中还表达了对中国战场的期待和对巴特勒上尉的祝福。
第一篇
对远征中国的意见:在世界上有一个奇迹的东方艺术是圆明园。它是一座言语无法形容的建筑，某种恍若月宫的建筑，用宝石建造的梦。大家没有看见过它，但都梦见过它。这是某种令人惊骇而不知名的杰作，在不可名状的晨曦中依稀可见，宛如在欧洲文明的地平线上瞥见亚洲文明的剪影。
有一天，两个强盗闯进圆明园。他们将财宝塞满了腰包，然后手挽手，笑嘻嘻地回到了欧洲。这就是文明人对野蛮人做所做的事情。发生了一次盗窃案，有两名窃贼，一个叫英吉利，一个叫法兰西。
第二篇
“有一天，两个来自欧洲的强盗闯进了圆明园。一个强盗洗劫财物，另一个强盗放火……”这是雨果给巴特勒上尉的信中的一小段，其中说到了雨果关于远征中国和抢劫圆明园的全部评价。他认为这个行为是错误的。雨果在文中说：圆明园是一个世世代代的建筑结晶，但这个建筑被两个强盗破坏了。一个动手抢劫，另一个则放火，企图销毁他们的罪证。这两个强盗一个是英吉利，另一个是法兰西。他们认为中国人是野蛮人，他们是文明人，但他们却做了过于野蛮的行为。雨果说：“现在，我证实，发生了一场偷窃。”这说明雨果是很不看好他们这样做，而且希望有一天，会把抢来的东西还给中国。
第三篇
在世界东方有个奇迹叫圆明园，一个装满宝物的地方，这也难免引得其他国家虎视眈眈，就在那天，两个强盗:英吉利和法兰西，进入这所园子，大肆掠夺，最后还用一把火毁掉了它。
然后这两个强盗笑嘻嘻地回到了欧洲，现在我正式有两名盗贼。
第四篇
在世界的某个角落有一座言语无法形容的建筑，某种恍如月宫的建筑，曾耗费了两代人的长期劳动。这座大得犹如一座城市的建筑是世世代代的结晶，它是属于全人类的。
但，这个奇迹消失了。
一天，两个来自欧洲的强盗闯进了圆明园，一个洗劫财物，一个放火，他们干的彻底、漂亮，以至于荡然无存。他们塞满腰包，装满箱箧手挽着手笑嘻嘻地回到欧洲。
这两个窃贼一个叫法兰西，另一个叫英吉利，他们将受到历史的制裁。
第五篇
一个世界奇迹叫圆明园。这不是一件稀有的、独一无二的作品，这是幻想的某种规模巨大的典范。过去的艺术家、诗人、哲学家都知道圆明园，它是一个伟大的存在。但这个奇迹已经消失了。有两个强盗闯进了圆明园，掠夺、火烧……这两个强盗，一个叫法兰西，一个叫英吉利。他们还以为自己就是真正的物主。
第六篇
世界的东方坐落着一个奇迹，叫圆明园，那是两代人的长期劳动，用最昂贵美丽的宝物砌成。为谁而建?为了各国人民。
可它消失了，是两个叫法兰西和英吉利的强盗共同摧毁了它，一个防火一个劫掠，干的比对巴特农神庙更彻底!可他们却自称文明人，还将这抢来的赃物展示!我的祖国法兰西吞下了这次的胜利的一半财物，政府犯下了滔天的错。更陷人民于不义，但是人民是无辜的我也相信解放了的法兰西会把这赃物交还，不过现在，我要证实，发生了一下偷窃，有两名窃贼。
