《东方文化西方语1》是一本探讨东西方文化碰撞与融合的书籍，通过对比中西方语言和文化的差异，让读者更深入地了解两种文化背景。书中引人深思的观点和案例，让人感受到文化间的多样性和丰富性，启发人们对文化差异的理解和尊重。
《东方文化西方语1》读后感(一)
翟华的博客我很喜欢，但当这些网络上的文字变成黑字白字之后，我发现同样的文字居然让我感觉如此干瘪，很难保持阅读的乐趣。
或许是因为，网络上的东西是免费的，所以人的心态也就比较轻松？
总之，我不认为这书有必要买来看
1/4页《东方文化西方语1》读后感(二)
问过很多人看到《东方文化西方语》这本书的第一感觉是什么：
——有人认为是本休闲书，
——有人认为是本旅游书，
——有人认为是本文化书，
——有人认为是本随笔
——有人认为是本英语书
——有人认为是本文化语言书……
估计每个人会有自己不同的理解。
2/4页《东方文化西方语1》读后感(三)
书中经典！
感觉对我们平时会是很有用的~
Boss:在国外如何称呼“老板”
Black:与黑人有关的敏感词
Crisis=危险+机会
“Genius(天才)”与蠢材的区别
接轨:一个找不到对应英语单词的中文词
Save money, spend money:存钱如救人，花钱不花心
“Gene”基因的妙译
“Surprise”还是“accident”:“意外”怎么翻译？
The sage and the wise——哲人与智者
Advertising(广告)——梦还是蒙？
Piffle(侃):在琐事上滔滔不绝
Soul(灵魂)——灵魂值多少？
Guide(导)——tour guide(导游)
——shopping guide(导购)
Brother and sister:兄弟姐妹
Tradition(传统):无时不在，无时不有
“君子(gentleman)”的风度都是一样的，“小人”的德性各有不同
“Mockery”嘲讽
Self-mockery(自嘲)与阿Q精神胜利法
Standard form contract:
“霸王条款”,“接受不接受随你的便”
Weakling(弱者)——不小心成了“群体”
Tags(口头禅)，你知道吗？
“Direct(直接)”还是“indirect(间接)” ——老外的智力测验
American:“美洲人”还是“美国人”？
“Commemorate(纪念)”和“souvenir (纪念品)”
Information(信息)、intelligence(情报):如何把“信息”变成“情报”
ABC(香蕉人)——姚明如是说
Bread is the staff of the life，民以食为天——“食”是面还是米？
私密、秘密、神秘、奥秘、机密、绝密:“密”语知多少？
“Fashion(时尚)”vs“nostalgia(怀旧)”
在罗马(when in Rome)随俗
Money(金钱)——你知道吗？
Take a taxi(打车):上车后做前座还是做后座？
Contrast(反差)——客户是这样被搞定的
Idea(理念)——关于“理念”的理念
Public(公)、private(私)——褒义还是贬义？
说大话(talk big)——中国人吹牛，外国人吹什么
Eloquence(口才)
常见“新式英语”词汇解释
“Small talk(寒暄)”——“小话”中的大学问
Chinglish(中式英语):产生“中式英语”的四个原因
Self-confidence(自信):建立自信的十个小贴士
Challenge(挑战)——美式“政治怪帅”
“Communication(沟通)”——两个中央部门都想用的好词
指点迷津:“give advice”还是“finger pointing”
Colour(颜色)与politics(政治)的对应关系
Enemy(敌人)与friend(朋友)
关系:“relationships”、
“connections”还是“guanxi”？
Secret formula(秘诀)——成功的秘诀
Discovery(发现)、invention(发明)——“美洲新大陆”是被“发现”的还是 “发明”的？
Misunderstanding(误会)——听到夸奖以后
关于“cartoon(漫画)”的casual talk(漫话)
State of mind(心态)——用心还是用脑
Position(位置)——位置不同，含义也不同
Words and actions: 言行
Cult(崇拜)——Orz
National culture and folk customs：国情民风——美国传教士的观察
Thank(谢)——除了“thank”，还可以怎样说“谢”？
Strive(奋斗)——其乐无穷
Logic(逻辑)——这个词的中文翻译很有逻辑
“实”是“reality”，“虚”是什么？
环球旅行提示：去亚洲、非洲国家旅行的注意事项
日本
越南
新加坡
泰国
菲律宾
印度尼西亚
韩国
缅甸
印度
阿拉伯联合酋长国
巴基斯坦
伊朗
沙特阿拉伯
阿尔及利亚
埃塞俄比亚
肯尼亚
埃及
摩洛哥
南非
3/4页《东方文化西方语1》读后感(四)
这本书，让我深刻的感受到语言文化的魅力，人类的语言真的很奇妙！是本闲暇充实自己的好书，也是本旅游必备工具书！书中提到在各国旅游时的注意事项，“一般性文化注意事项”“商务文化注意事项，“付小费注意事项”以及电压、电插头的制式，要求在外旅行的国际公务员入乡随俗，不要在无意中伤害了当地百姓和商人的感情。在这些注意事项中，有不少是放之四海而皆准的规矩，比如约会要提前确定、赴约守时、见面握手、交换名片，商务着装要低调保守等等。还有什么呢？英语、法语、日语、葡萄牙语。你精通哪一种语言？
分享下书中部落格中的名人名言，个人很喜欢。
乌龟说：人说话的语言不同，但是咳嗽声音都一样。
——非洲谚语
阅读有益于头脑，犹如运动有益于身体（Reading is to the mind what exercise is to the body.）。
-理查德•斯蒂勒爵士
文化，就是一个失去所有记忆的人尚具有的气质（La culture, c'est ce qu'il demeure dans l'homme lorsqu'il a tout oublié.）。
-埃米勒•恩里欧
知识有两类：第一类是我们自己已经掌握的知识；第二类是我们知道到哪里找到的知识（Knowledge is of two kinds. We know a subject ourselves, or we know where we can find information on it.）。
-萨缪尔•约翰森
人间的最大讽刺就是谁也别想活着出去（Knowledge is of two kinds. We know a subject ourselves, or we know where we can find information on it.）。
-罗伯特•海因莱因
4/4页
