《你燃烧了我：萨福诗集》是一本震撼人心的诗集。作者以深情的笔触描绘了爱情的美丽和痛苦。诗集中的每一首诗都充满了激情和火焰，让读者陷入其中无法自拔。通过诗人的抒发，读者能够感受到爱情的力量和背后的燃烧。这本诗集令人心灵震撼，不容错过。
《你燃烧了我：萨福诗集》读后感(篇一)
比较看好的一种译文，没有自以为是的女性柔美腔。人常有一种刻板印象，以为女性必须柔美，朗诵必须朗诵腔。萨福的女性特征并不由语调呈现，就像发嗲的也可能不是小姐姐，更可能是泰来的，萨福的诗更接近中性，节制而直接。诗或许作为一种补位，行哲学之不尽然，诗歌的美学效应只是附加的眩晕效果，今日人多晕眩而逐末矣！
《你燃烧了我：萨福诗集》读后感(篇二)
天鹅绒的蓝，鲜活而高贵，这是诗集封面的主基调，也是诗歌的主基调，像亚洪所喜欢的钢琴曲。虽以燃烧为名，却燃烧的是大海的蓝，而不是玫瑰的红。玫瑰红的燃烧是向上的，散去的；大海蓝的燃烧是宽宏的，恒久的。亚洪是个很讲究的人，他选择翻译萨福，肯定有着某种心意上的相通。我愿意把它看作是高贵的气质彼此相遇。相隔两千六百多年，相隔万水千山，辗转于不同译本之后，能够真实传递的东西已经非常稀薄了。但亚洪愿意附身于蛛丝马迹之间，去聆听萨福的低语，还原诗歌本来的面貌。虽然说诗歌的译作会最大程度上忠诚于原作，但不可避免留下译作者的痕迹。他的讲究在于对每一个词汇的珍惜，哪怕是零碎的，无迹可寻的，他都会让这个词汇在原有的位置呈现，形成一种几粒孤星引导浩淼天宇的效果。读者读萨福不会有畅快之感，有的只是一片花瓣，一缕流云，一片水汽在眼前浮现，而盛大的春天依旧在远方。萨福是不能让你真正抵达的诗人，因为残缺，反而留出巨大的想象空间。但这种残缺并不能阻止亚洪与之相遇，两个高贵的灵魂在诗歌中相遇，终将燃烧起不息的蓝色火焰。
《你燃烧了我：萨福诗集》读后感(篇三)
“舌头断裂，细火 在身体里奔突 眼睛看不见 耳膜不停鼓荡 . 我汗水涟涟，战栗不息 脸色发绿堪比青草 我是活着——可我觉得 我快要死了” - 又一次读诗集。 刚从快递站拿回这本诗集的时候，我妈动作比我还快先一步拆封了外袋。接着我俩不约而同，将视线共同定睛在了蓝色丝绒封面上。“这书皮还蛮好看的嘞”。我妈发出这样一句感触后，又随意翻阅开其中一章，郑重其事又故作姿态地大声向我念着某句：“爱神摇醒我 好似一阵山风吹拂橡树“。而后她便不再碰书，舒眉一笑将这本诗集小心递给了我。 - 这个人是会写诗的。 我妈蕞后出门前低估了这么一句，母女俩的小插曲就此作罢。每次收到新书，我妈兴致往往比我还高，像个拆封礼物的小女孩鼓捣盲盒那般左瞅右看，再撇下几句她的私见后便不再打扰我看书，溜回她自己的小天地去了。是以，读萨福的诗时，我接收到了一种生活对我扑面而来的善意。忙有所值，闲也有所趣。 - 人都说九个缪斯——你再数数，请看第十位：莱斯博斯岛的萨福。 柏拉图的这句评价不可谓不高。在211首诗和残篇里，那些关于爱、欲、婚姻、衰老以及时间的演绎被萨福付诸笔端，真情率性下，甜美与痛苦交织缠绕。有人说读她的诗犹如冒险去远航，我偏偏觉得她在记录人间实况。她擅用暗喻写出自己的微妙心绪，堕落与崛起。 - 诗歌不像小说。 读之确实需要些契机与感觉。 而萨福轻描淡写的残篇，那些缺失的空白地带无限无垠。荒芜背底似是未知，是期许，又或是微风、晚霞，还有可能是遗憾。独创性的抒情诗体简单直白，又不过分华丽。佩服萨福能将个人体验转化为诗歌艺术，以简洁语句去传达绵柔的情感。 - “盛满爱的人，为爱所困，为爱而死。” 萨福当真是一个无所畏惧、不凡的女英雄。
