《The Lathe of Heaven》是一部探讨现实与梦境之间关系的科幻小说。主人公乔治可以通过梦境改变现实，但每次都会带来意想不到的后果。小说通过乔治的经历，探讨了权力、责任和人类的野心。这部小说引人深思，令人震撼。
The Lathe Of Heaven读后感第一篇
目前为止我对于Le Guin的看法是这样的:文笔对我而言真的就麻麻，但是情节塑造有可以一读之处。不知道是不是科幻小说较其他西方文学的小说种类都缺乏一种情感上的深度，虽然心理学的各种eeg概念被各种提及（而且这小说好像写于70年代吧可以说到现在也没觉得引用的心理学知识有什么毛病），但是感觉对人的描写描述都差一点笔力，而因此对阅读体验的影响只能用情节的创造性来弥补。
再说情节：你说它写得好呢，其实也真的就麻麻 （跟文笔一样）。故事的想象力值得称道，但情节的夸张程度接近梦呓，每时每刻都让读者熟记这是本小说。总体来说阅读体验有种奇异感，但冲着故事设定，我还是给5颗星。
（这篇其实是冰箱评价，from可能不会制冷的我。）
1/3页The Lathe Of Heaven读后感第二篇
"There is a way but you have to follow it. The world is, no matter how we think it ought to be. You have to be with it. You have to let it be."
偶然翻到这一本，被世界设定吸引了来：主人公Orr拥有通过做梦改变现实的能力，他的心理医生Haber想要利用这份力量来改造现实世界，创造一个美好的乌托邦。然而梦是非理性的、不受控制的，这份力量充满了不确定性，改变并没有带来理想的结果。
这本书里能深切体会到厄老太太“无为”的思想，let it be 是接受当下的一切，理解当下存在的合理性与意义，不论它与 ought to be 有多么的不同，但这份“理解”，并非来自于“理智”，那些理性分析之后的结果，而是来自于对自身有限性的接纳、对外在不可解之事的臣服——Orr与Haber便是一正一反的极好例子。接纳现实，遵循道法，难道就是对“悲惨”现状的屈服？以致造成“现实”的停滞不前？或许并非如此，只是“做梦”这种捷径不可取罢了，问题的解决，恰恰需要回到现实本身，也即follow the way，通过一步又一步的艰难攀登，去转变现实的流向。
故事的后半段，时常想着Orr会不会突然醒来，于是前边所有的一切，连同Haber，都是他的梦幻化而来，故事里仍然存在一个坚如磐石、不可撼动的“现实”，然而梦并没有破碎，梦只是与现实融为一体，模糊了边界，不分彼此。Orr一人便是现实的全部，亦是梦的折射。
依旧非常喜欢厄老太太创造的世界，阅读本身就是一场无法传达的体验。
2/3页The Lathe Of Heaven读后感第三篇
勒古恩的小说《天钧》（The Lathe of Heaven），标题出自《庄子》。小说共11章，各章章首都有引文，以老庄之语居多。现按章节顺序摘录于此,先摘小说中的引文，再摘中文原文或译文。
1
2
3
4
【没找到这本威尔斯的中译本。】
试译如下：
没有什么是长久的，没有什么是精准无疑的（除非是学究的头脑），完美不过是在否认着不可避免的些许差池，对于存在而言，那正是其神秘的内在本质。（H.G.威尔斯《摩登乌托邦》）
5
6
【也没找到这本小泉八云的中译本。】
试译如下（“意译”过度）：
或许，我们仍要求知……重任才刚刚开始，除了漫长到无法形容、无法想象的时间，我们什么也没有，就连鬼魂也不会来相助。或许，我们必须认识到：无穷无尽、无法超脱的生死轮回，是我们自己创造的，是我们自作自受；融汇宇宙的神通，是历史的错误；所谓“长恨”，不过是欲壑难填；转瞬即逝的生命中包藏着不可磨灭的至情，唯此可以重燃熄灭的恒星。（小泉八云《出自东方》）
7
【译文摘自：雨果著，陈乐译.海上劳工[M].上海：上海译文出版社，1995：36-37.】
8
9
10
【译文摘自：雨果著，程曾厚译.黑暗的大口在说话[M]//雨果文集（九）：诗歌（下）.北京：人民文学出版社，2002：602.】
11
【个人以为这一段的英译版竟然有些可爱。感觉老庄的话被译成英文以后语气变化了很多，不知道完整的英译本是怎样的。】
最初发布于lofter
3/3页
