阅读《Lonely Planet:老挝》后,我对这个神秘的国家有了更深入的了解。书中详细介绍了老挝的历史、文化和风土人情,让我感受到了这个国家的独特魅力。通过书中的精彩图片和生动描述,我仿佛置身于老挝的美丽景观和丰富民俗之中,让我更加向往这个令人神往的国家。
Lonely Planet:老挝读后感第一篇
P301. 右上角所说的老挝文化简介网页并不存在。
P282. 最上方黑体字第三行,“1975年爆发”应为“1975年结束”。
P244. 占巴塞地图中,上方有个方框,内注明“见占巴塞地图(223页)”,地图实际上在240页。
P241. 浅蓝色方框中第一行“以南4公里”的描述不准确,距离大约在10公里左右——还好那天没骑车去,不然会趴在半路。(P246“到达和离开”部分所注明的距离是正确的。)
P234. Bolavens Cafe已经关闭。
P227. 右下角,老挝新年是在4月,而不是5月。
P280. 左侧“最佳电影”部分,“影片(指《火箭》)在老挝取景拍摄”——实际上,有些部分是在泰国拍的。另外值得一提的是,电影后来在老挝国内被禁了。
P312. “湄公河和其他河流”部分,第一行写道“源远流长5000多公里”,湄公河哪有那么长。
P280. 左侧“最佳书籍”部分,书名Ant Egg Soup准确的翻译应该是《蚂蚁蛋汤》。“蚂蚁蛋花汤”给人的感觉就是蚂蚁+鸡蛋的一种汤——至少中国人都会这么认为吧,或者译者自己就是这么理解的?但实际上这种汤得名自它最重要成分:蚂蚁蛋。
P349. 关于“艾滋病”的说法都不准确。HIV感染的最末期(第四期——根据世卫组织分期)才是艾滋(AIDS),就是人体免疫系统完全崩溃、各种疾病同时出现的一种状态。能传播的是HIV,而不是艾滋。
附录:在介绍首都万象的部分,很出名的餐馆Amphone已经倒闭(记不清具体页码了)。
Lonely Planet:老挝读后感第二篇
P301. 右上角所说的老挝文化简介网页并不存在。
P282. 最上方黑体字第三行,“1975年爆发”应为“1975年结束”。
P244. 占巴塞地图中,上方有个方框,内注明“见占巴塞地图(223页)”,地图实际上在240页。
P241. 浅蓝色方框中第一行“以南4公里”的描述不准确,距离大约在10公里左右——还好那天没骑车去,不然会趴在半路。(P246“到达和离开”部分所注明的距离是正确的。)
P234. Bolavens Cafe已经关闭。
P227. 右下角,老挝新年是在4月,而不是5月。
P280. 左侧“最佳电影”部分,“影片(指《火箭》)在老挝取景拍摄”——实际上,有些部分是在泰国拍的。另外值得一提的是,电影后来在老挝国内被禁了。
P312. “湄公河和其他河流”部分,第一行写道“源远流长5000多公里”,湄公河哪有那么长。
P280. 左侧“最佳书籍”部分,书名Ant Egg Soup准确的翻译应该是《蚂蚁蛋汤》。“蚂蚁蛋花汤”给人的感觉就是蚂蚁+鸡蛋的一种汤——至少中国人都会这么认为吧,或者译者自己就是这么理解的?但实际上这种汤得名自它最重要成分:蚂蚁蛋。
P349. 关于“艾滋病”的说法都不准确。HIV感染的最末期(第四期——根据世卫组织分期)才是艾滋(AIDS),就是人体免疫系统完全崩溃、各种疾病同时出现的一种状态。能传播的是HIV,而不是艾滋。
附录:在介绍首都万象的部分,很出名的餐馆Amphone已经倒闭(记不清具体页码了)。
Lonely Planet:老挝读后感第三篇
P301. 右上角所说的老挝文化简介网页并不存在。 P282. 最上方黑体字第三行,“1975年爆发”应为“1975年结束”。 P244. 占巴塞地图中,上方有个方框,内注明“见占巴塞地图(223页)”,地图实际上在240页。 P241. 浅蓝色方框中第一行“以南4公里”的描述不准确,距离大约在10公里左右----还好那天没骑车去,不然会趴在半路。(P246“到达和离开”部分所注明的距离是正确的。) P234. Bolavens Cafe已经关闭。 P227. 右下角,老挝新年是在4月,而不是5月。 P280. 左侧“最佳电影”部分,“影片(指《火箭》)在老挝取景拍摄”----实际上,有些部分是在泰国拍的。另外值得一提的是,电影后来在老挝国内被禁了。 P312. “湄公河和其他河流”部分,第一行写道“源远流长5000多公里”,湄公河哪有那么长。
P280. 左侧“最佳书籍”部分,书名Ant Egg Soup准确的翻译应该是《蚂蚁蛋汤》。“蚂蚁蛋花汤”给人的感觉就是蚂蚁+鸡蛋的一种汤——至少中国人都会这么认为吧,或者译者自己就是这么理解的?但实际上这种汤得名自它最重要成分:蚂蚁蛋。
P37. 第二段开始,“即便在1560年澜沧王朝迁都万象之后...” 澜沧王朝迁都的时间应为1563年。同样,P284下方引述的年份“1560年”也是错误的。
P349. 关于“艾滋病”的说法都不准确。HIV感染的最末期(第四期----根据世卫组织分期)才是艾滋(AIDS),就是人体免疫系统完全崩溃、各种疾病同时出现的一种状态。能传播的是HIV,而不是艾滋;另外要强调,艾滋不是一种具体的病,而是一种状态。
P283. 第六行最后开始,“最终到达被誉为'伟大之河'的湄公河。”这条河沿岸的居民,没有人管它叫“伟大之河”的吧?
TBC