《彼得·潘》是一部经典的儿童文学作品，讲述了一个永远不长大的男孩彼得·潘和他与温馨岛上的冒险故事。这本书透过彼得·潘和温馨岛的故事，向我们传递了珍视童年、追求自由和勇敢面对成长的重要价值观。
彼得·潘（教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社）读后感(一)
我先给大家展示一下第5页的错误。当我提出“他们”应该是“她们”的时候，人文社编辑还狡辩——达林夫人的朋友比较笼统，用“他们”不能算错。大家再看看译林出版社出版的同样是马爱农翻译的《彼得·潘》。那本书就是用的“她们”。这说明“他们”和“他们”乱用，不是翻译者的问题，而是编辑的问题。
彼得·潘（教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社）读后感(二)
2019年7月10日我在京东商城购买了一单书，其中就有人民文学出版社的《彼得·潘》。单号是：99371591905。这是我第一次阅读詹姆斯·巴里的作品。轮番读了三次，才勉强记得作者的名字。故事情节不错。但是里面出现了一些错别字，错词，还有费解的句子。不知道是翻译错误还是编辑错误。我拍出来给编辑们看看。封底还印了王蒙等名人的推荐。你们这样的编辑质量，印刷四次，一共40000册。对得起你们的品牌么？
彼得·潘（教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社）读后感(三)
彼得·潘（教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社）读后感(四)
人民文学出版社《彼得·潘》马爱农翻译纠错——这些错她是照搬英语原文造成的。一部好的翻译作品，其实就是在尊重原文的基础的上再创作。
彼得·潘（教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社）读后感(五)
人民文学出版社编辑很牛逼——我们没有错！全书12万字，我们组织编辑校对了，错误率只有万分之零点五——6处错！是合格图书！下面请看图！英文版明明写的“约翰”！马爱农2017年给译林出版社出版，也是“约翰”！到2018年给人民文学出版社出版，成了“温迪”！人民文学出版社编辑说是马爱农翻译错误，和编辑无关。我认为是编辑校对错误，不是翻译错误。马爱农自己却保持沉默！梁实秋当初翻译的也是“约翰”。看来还是人民文学出版社编辑厉害！错字，别字，语法错误一样不少！现在人名都可以错！
彼得·潘（教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社）读后感(六)
劣质课外读物线下有售 人民文学出版社这样回应（二）
