《英语常用词疑难用法手册（第2版）》是一本帮助读者解决英语常见用法问题的指南。书中详细介绍了许多常见单词的用法和易混淆的地方，让读者更加清晰地理解这些词语的正确用法。通过阅读这本手册，读者可以提高对英语用法的认识，避免犯错误。
《英语常用词疑难用法手册（第2版）》读后感(篇一)
陈用仪先生的这本beyond the dictionary，我习惯称之为BTD，或笑称“变态的”。
Michael Swan先生也有一本名作——Practical English Usage,我习惯称为PEU。这本PEU有多厉害自然不用我多说，是国内大部分语法书的重要参考书。
BTD自然也借鉴了PEU，我节选几个，以供大家鉴赏
1/3页《英语常用词疑难用法手册（第2版）》读后感(篇二)
以前总觉得听口更重要，因为可以直接跟各国人士交流，所以花了更多时间在听口上，却忽略了也很重要的阅读能力，其实学习的输入过程，最重要的方式之一是阅读。
其实文字承载信息密度更高，通过阅读能力把这些信息拆解理解，然后变成个人认知的一部分，我们学英语也应抱着信息输入目的。 但首先也要能够正确理解文本，再说如何利用这些文本提升能力，理解文本需要基础词汇和语法知识，但是我们花了更多时间背单词，记语法，为的是各类考试的需求。
这从最开始的基础输入就出现了问题，自然在阅读理解时也有问题。
这只能在后期意识到再去修正，比如在关注到不同词汇书时，要更注重那些辅助对我们理解词汇，分析词汇实际用途，提升阅读和写作理解有持续帮助的词汇书。
今天就来推荐这样的一本书：
英语常用词疑难用法手册
这本书豆瓣评分高达9.5分，可见大家对本书的喜爱程度，作者陈用仪老师是资深翻译，他多年国内外工作得出的经验汇集，对我们的英语学习会有不小帮助。
一般词汇书词典只有简单中文释义，好一些的牛津朗文词典有更多用法和例句，但是也能够明显感觉到学习的局限性，因为他们不能快准狠的找到我们的学习痛点。
这和我们学习学校教材情况类似，虽然课本已提供所需大部分信息，但是有了老师的掰开讲解以后，大部分学生才能更好吸收到，这有效照顾到了整体学习效果。
所以本书优点非常明显：
作者有几十年国内外翻译经验，对单词的特殊翻译，重点和疑难点用法有准确把握，并且能够知道中国学习者的学习痛点。
比如不少朋友会阅读外刊杂志，里面就会出现一些疑难用法，虽然可在各类词典里查到词汇信息，但要么信息简略找不到所需信息，要么就是信息多而复杂容易看晕。
比如在经济学人的文章中：
So numerous are the hermit crabs thronging the otherwise empty beaches of Koh Lanta that shells for them to live in have become a scarce commodity.
otherwiese「否则，除此以外」，我们明白这个单词的常用法，但是文章出现了一个新用法，表示：如果不发生现在情况，然后会怎么样；本来会如何。
理解了这个词之后再联系前后文，这里说如果没有大批寄居蟹到来，那兰塔岛只能空荡荡的，这个词表达前后嬉闹和冷清的对比。
如果你只是搜索普通的词典，要么没找到解释的意思，要么发现词条理解困难，对于句子的理解效率低下，但在查询这本书工具书时，我们会更能明白单词的用法。
如果有专业人士的存在，再把知识掰开讲解之后，我们会获得一个不错的脚手架工具，自然学习起来效率更高，效果更好。
即使有了朗文牛津柯林斯这类词典，还应配本这样的词汇工具书，可以说对考级考研，出国留学，个人提升的学习者都有帮助。
2/3页《英语常用词疑难用法手册（第2版）》读后感(篇三)
第 33 页
第 50 页
a.m. 词条补充：12.00 p.m. 是正午，12.00 a.m. 是午夜。
第 67 页
第 170 页
实际是 sorry, but。
第 266 页
应该少了括号。
第 285 页
两个联动词条都没有提到 dreadful，实际是空词条。
第 305 页
前面的讲解是，emergency 是紧急情况，emergence 是 emerge（显现，露出）的派生名词。故这里不是转折，而是顺承。
第 319 页
etc. 词条说 etc 后面必须有表示省略的点号（.）。
这句话说得不太清楚，etc. 在句末时也只打一个点号，而不是先打“表示省略的点号”，再打一个句号。
第 351 页
finger 词条说 finger 不包括大拇指，这个已经不一定了。
比如牛津高阶第八版对 finger 的解释就是 one of the four long thin parts that stick out from the hand (or five, if the thumb if included)。
第 379 页
good（3）可联动第 567 页的 nice and 词条。
第 464 页
应该是一半的游戏机。
第 479 页
law 词条说英语的 right 没有获得“法律”的含义，其实也有例外，如《法哲学原理》的英译就是 Philosophy of Right。
第 524 页
查句子出处，应该是漏了标点。
第 528 页
第 536 页
“非政府组织”的说法不妥。
第 544 页
应该是时薪高 40 美分。
第 606 页
第 831 页
舆论就是公众的言论。
第 833 页
怀疑词条内容不完整。
第 903 页
“像是一回事”有歧义，可以理解成“像样的”。
3/3页
