《江户川乱步短篇小说选》是一部集结了江户川乱步的多部经典短篇小说的作品。这些小说以其扣人心弦的情节和深刻的人物刻画而著称，展现了作者对人性的深刻思考和对社会现象的敏锐观察。读后感受到了作者独特的写作风格和对人性的理解。
江户川乱步短篇小说选读后感(一)
这本小书可以说是很细心了！让我第一次比较全面的认识了江户川乱步。
开头会介绍江户川乱步那个时代的日本历史，推理小说在日本的演进过程，然后是江户川乱步短篇小说，二钱铜币，戒指，白日噩梦，与贴画一起旅行的男子。每篇后面还有译者解读。而且还是一本中日对照有声读物，对学日语也有帮助。
故事本身来说，因为看了太多的推理小说，没有觉得十分精彩，但显然江户川是那个时代的推理大师，故事非常精彩。他还采取了各种不同的方法描述，有的是本格推理，严丝合缝，从不挖坑，还有梦幻浮世绘风格的。
现在正在认真研读日文中。。
江户川乱步短篇小说选读后感(二)
这本书选了4篇江户川乱步比较有代表性的短篇，读起来很快。 《二钱铜币》是处女作，很本格派的一篇作品，实实在在地在研究暗号文。剧情很基础，并没有很复杂，明显很早期的作品。 《白日噩梦》和《戒指》当时是作为两篇小品一起刊载出来的。 第一次看前者是在中学时期，在社区的图书室翻出来一本老旧褪色的江户川乱步短篇集。至今仍记得随着阅读深入，背上冷汗一点点起的感觉，最后橱窗那里真的吓到我了。现在看也觉得毛骨悚然，但更多是因为比这还丧心病狂的案件确实地在发生着。这个如梦境般的恐怖场景反而有些写实，确实可怕。 《戒指》是因为形式独特，完全以对话形式构成，剧情倒是不难推测。 《与贴画一同旅行的男子》则已经脱离了推理范畴，被归到了“幻想小说”一类，充满着怪奇、想象，梦境般的“乱步美学”。开头的海市蜃楼便奠定了这一基调，穿西服的老者、让人觉得“不可思议”的画与不能反着看的西洋镜亦是如此。但是这一篇确实精彩，不由得被吸引进去，这篇放在《夏目友人帐》里面我都觉得毫不违和。
江户川乱步短篇小说选读后感(三)
吹毛求疵本来就是过于，为什么要过于过于呢。
我买了三本中日对照的书，这本最薄，先看这本。我打算精读。对于没见过的词汇都打算查字典。这一查，便发现，或许是译者的注释仍然不够仔细吧。
第6页：
一閑張り这个词没翻译，跳过去了。然后我就用必应搜索了一下，也有用文字描述的，但是恕我看不懂，只知道是传统工艺，然后我就搜了一下图，用一閑張り搜索不出任何图片，用一閑張り出来的结果比较多一点。
如果是只有中文版的话，这样处理倒是没问题，反正读者也不清楚原文是什么。但既然是对照读本，那就假设读者的主要目的还是日语学习，那么就应该译得更忠实一些，注解更详细一些。这时候我便想起葛传槼老先生了。比如说他的这一本小书。
再会，契普斯先生（英语详注读物）
9.1
[英]詹姆斯·希尔顿 / 2017 / 上海译文出版社
未完待续。
