经典语录第1部分
●长日尽处,我站在你的面前,
你将看到我的疤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●一杯水是清澈的,而海水却是黑色的。就像小的道理可以说明,真正的大道理却是沉默的 ----泰戈尔《飞鸟集》
●“可能”问“不可能”道:“你住在什么地方呢?”它回答道:“在那无能为力者的梦境里。” ----泰戈尔《飞鸟集》
●你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。
what you are you do not see, what you see is your shadow. ----泰戈尔《飞鸟集》
●当你为错过太阳而哭泣的时候,你也要再错过群星了。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●信念是鸟,它在黎明仍然黑暗之际,感觉到了光明,唱出了歌。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. ----泰戈尔《飞鸟集》
●We read the world wrong and say that it deceives us.
我们把世界看错了,反说它欺骗我们。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美 ----泰戈尔《飞鸟集》
●生命注满了爱,就如酒杯斟满了酒。
Love is life in its fulness like the cup with the wine. ----罗宾德拉纳特·泰戈尔《飞鸟集》
●只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;
只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。 [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.] ----泰戈尔《飞鸟集》
●That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance?
压迫着我的,到底是我的想要外出的灵魂呢,还是那世界的灵魂,敲着我心的门,想要进来呢? ----泰戈尔《飞鸟集》
●根是地下的枝,枝是空中的根。
Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air. ----泰戈尔《飞鸟集》
●我们把世界看错,反说它欺骗了我们。 ----泰戈尔《飞鸟集》
经典语录第2部分
●The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
鞘安于钝,以护剑利。 ----泰戈尔《飞鸟集》
●世界以痛吻我,要我报之以歌。 ----泰戈尔《飞鸟集》