《生如夏花》这篇文章通过描绘夏花的美丽和短暂的生命,表达了对生命的珍惜和对逝去的思考。文章以细腻的笔触描绘了夏花在短暂的生命中绽放的美丽,给人一种深深的震撼和感动。同时,作者还思考了生命的意义和价值,呼吁人们要珍惜眼前的一切,活在当下。这篇文章引人深思,唤起了读者对生命的思考和对美的追求。
生如夏花读后感第一篇
“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗; 这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想也成为西方文学的一部分。 ” ——1913年诺贝尔文学奖颁奖词 《生如夏花》这本书戳中了我的心巴!它就像一个活泼可爱的胡巴,在泰戈尔的笔下“旋转、跳跃、我闭着眼”,把生命的欢乐展现得“我想要怒放的生命,就像飞翔在辽阔天空”。 每一首诗都像是一朵盛开的夏花,色彩斑斓、香气四溢,“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”,唯美得让我竟不知如何形容内心的感受,只能不禁感叹,生而为人,有幸拜读,是乃我之福也! 泰戈尔绝对是个顽童,他简直太会了!一眨眼,一个诗意的场景就搭建好了,让我们隔空就能在大自然中欢歌艳舞地徜徉。那些描写自然和人生的诗句,更像是邓布利多的魔法咒语一样奇妙,给了无数个惊喜。 ✓ 我是波浪,你是陌生的岸。 我奔流而进,进,进,笑哈哈地撞碎在你的膝上。 世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。 ✓ 秋天的夕阳,在荒原上大路转角处迎我,如新妇揭起她的面纱迎接她的爱人。 ✓ 休息之隶属于工作,正如眼睑之力属于眼睛。 ✓ 太急于做好事的人,反而找不到时间去做好人。 ✓ 从别的日子里漂浮到我的生命里的黑云,不再落下雨点或引起风暴了,却只给予我的夕阳的天空以色彩。 ✓ 在我的一生里,也有平凡和沉默的地域,它们是我忙碌的日子得到日光与空气的几片空旷之地。 ✓ 我懂得你的群星的语言,懂得你的树林的静默,我知道我的心开放起来如一朵花,我知道我的生命自己充满着如一条伏泉。 这本书不大,随时装在包里读一读,甚至背一背,受益匪浅,它会洗涤我们的心灵,让我们重新审视生命的意义,教我们珍惜当下,不枉此生。
生如夏花读后感第二篇
泰戈尔以他的诗集闻名,被称为诗圣,他的诗歌以清新自然,想象丰富,语言秀丽,轻柔隽逸,并且深情浪漫而备受人喜欢。而且他也是首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人,诺贝尔文学奖颁奖词说“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的部分。”
郑振铎老师说,他第一次接触到泰戈尔的诗就被深深折服,他评价泰戈尔说“他在荆棘丛生的地球上,为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。”
于是就有了这本《生如夏花》,无删节完整收录《飞鸟集》《新月集》收录《园丁集》《采果集》选译以及泰戈尔其他诗歌拾遗附录郑振铎《泰戈尔传》《译学的三个问题》、徐志摩《泰戈尔来华》。
《飞鸟集》:短小的语句道出深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一 《新月集》:种种动人情态和奇思妙想富有儿童特点,象征着儿童的纯洁、宁静、美好和纯真. 《园丁集》:融入了诗人青春时代的体验,细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤,回味出青春心灵的悸动,闪烁出哲理的光彩。
你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得为了这个,我已等待得很久了。 只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。 如果错过了太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了。
生如夏花读后感第三篇
泰戈尔以他的诗集闻名,被称为诗圣,他的诗歌以清新自然,想象丰富,语言秀丽,轻柔隽逸,并且深情浪漫而备受人喜欢。而且他也是首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人,诺贝尔文学奖颁奖词说“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的部分。”
郑振铎老师说,他第一次接触到泰戈尔的诗就被深深折服,他评价泰戈尔说“他在荆棘丛生的地球上,为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。”
于是就有了这本《生如夏花》,无删节完整收录《飞鸟集》《新月集》收录《园丁集》《采果集》选译以及泰戈尔其他诗歌拾遗附录郑振铎《泰戈尔传》《译学的三个问题》、徐志摩《泰戈尔来华》。
《飞鸟集》:短小的语句道出深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一 《新月集》:种种动人情态和奇思妙想富有儿童特点,象征着儿童的纯洁、宁静、美好和纯真. 《园丁集》:融入了诗人青春时代的体验,细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤,回味出青春心灵的悸动,闪烁出哲理的光彩。
你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得为了这个,我已等待得很久了。 只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。 如果错过了太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了。
生如夏花读后感第四篇
《生如夏花》是泰戈尔的诗集,包含了由郑振铎译《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》、《采果集》等诗作,还有附录郑振铎《泰戈尔传》等相关泰戈尔的文章。
泰戈尔的作品一经英文在英文世界发表,迅速获得了人们的赞誉,全世界人们为之倾倒。用译者郑振铎的话说:“我们所以爱他,就是因为他是不拒绝生命,而能说出生命之本身的。”
泰戈尔出生于印度的一个望族,他的长辈有很多名人,同辈和晚辈出了很多哲学家、艺术家。毫无疑问泰戈尔是最优秀的一个。
从泰戈尔的诗作中可以看出他拥有儿童般心态、对大自然无限的热爱,只有他能与自然万物融为一体,只有他能用诗歌表达出生命。他的诗歌就是生命之歌。
“甜蜜柔嫩的新鲜生气,像花一般地在孩子的四纸上开放着”
《新月集》所展现的是孩子眼中的世界,母亲是那么的温柔,世界是那么的有趣,对世界的爱是那么的单纯无瑕。也许我们成年已久,对世界的残酷习以为常,美丽的花朵、灿烂的阳光、柔和的风、璀璨的星空、宽容的大地、人之间的爱似乎已不重要,无暇顾及。直至我们拥有了自己的孩子,那清澈的眼睛、软糯的身体、无条件的爱让我们幡然醒悟,原来我们也曾经拥有单纯的爱、美丽的世界和无限的想象力。
“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”
《飞鸟集》收录了325首短小美丽地小诗,题材不外乎大自然的小草、落叶、飞鸟、山峰、河流、日月星辰等,因此诗集名为《飞鸟集》。在泰戈尔短小的诗句中蕴含着深奥地哲理。当身处森林、仰望天空,鸟儿舒展或收缩翅膀,在空中划出优美的弧线,脑中浮现泰戈尔地诗句。这一刻心灵中的枷锁化为齑粉,这一刻我们自由了。
真理原来一直存在于大自然之间,人心的枷锁是自己套上去的,诗歌是心灵的解药,是自由的钥匙。
“手贴附着手,眼稽延地看着眼;如此开始了我们的心的记录”
《园丁集》讲的是爱情。对爱情的期待、追求、烦恼与忧伤,细腻而又含蓄地表现恋爱中的种种情绪。青春的那种欢喜、忐忑、期待一切都是那么的美好,好似生命中最甜美的一颗果实。
诗歌是对抗残酷现实的解药。希望能在床头放一本《生如夏花》,每天睡前读上一小段,让诗歌伴你进入梦乡。
生如夏花读后感第五篇
一句入魂!好美好美的泰戈尔诗集!
“我爱他并不因为他好,只是因为他是我的小小的孩子。”——《审判官》
“你写字时墨水玷污了你的手和脸——这就是他们所以骂你龌龊的缘故么?呵,呸!他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸,便骂它龌龊么?”——《责备》
“就在这个时候,偷睡眠者跑来从孩子的两眼里捉住睡眠,便飞去了。当妈妈回来时,她看见孩子四肢着地地在屋里爬着。”——《偷睡眠者》
太喜欢泰戈尔的《新月集》了。记得几年前《新月集》是孩子哪个年级的必读书目。从图书馆借回来递给孩子,他却完全不感兴趣。反而我自己读得津津有味。其实正如译者郑振铎在序言中所说的,“它并不是一部写给儿童读的诗歌集,乃是一部叙述儿童心理、儿童生活的最好的诗歌集。”只有经历过童年,失去了童年的那些大人才能读懂。
这本《生如夏花》是非常好的,好就好在它收录得十分全面。其中包括《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》、《采果集》等诗歌作品集,还包括了郑振铎的译序以及关于翻译的随笔,还有徐志摩写的泰戈尔小传和关于他来华的宣讲。
从小传来看,泰戈尔出身于书香门第,但是因为母亲早逝,所以他在少年时期十分孤独,也可以从诗歌中发现,泰戈尔对于母亲是非常思念和依恋的。在诗中他将自己幻想成一个小孩子,与母亲游戏。
也正是因为这份孤独,他拥有了无与伦比的敏感度。他的诗歌优美而精准,是能够触及到灵魂的。“人走进喧哗的群众里去,为的是要淹没他自己的沉默的呼号”;“如果错过太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了”……这样美妙而充满人生哲理的诗句怎能让人不爱。
生如夏花读后感第六篇
1913年印度诗人泰戈尔获得诺贝尔文学奖,他的颁奖词完美总结了他的文字特性——“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想也成为西方文学的一部分。” 小马过河经典好书《生如夏花》无删节完整收录泰戈尔诗集,书中还有徐志摩的书信,让我们一次性过把瘾,一本书领略泰戈尔诗歌的美丽。
自己有了孩子以后才明白什么叫“偏爱”,我自己的孩子自己说得打得,别人说一句,我是一丝一毫都不允许的。就像《审判官》写的那样: 我爱他并不因为他好,只是因为他是我的小小的孩子。 你如果把他的好处与坏处两两相权一下,恐怕你就会知道他是如何的可爱罢? 当我必须责罚他的时候,他更成为我的生命的一部分了。 当我使他眼泪流出时,我的心也和他同哭了。 只有我才有权去骂他,去责罚他,因为只有热爱的人生才可以惩戒人。
让我们感到幸福的事情很多,但甜蜜的回忆却总与“第一次”有关。 那泰戈尔《第一次的茉莉》中写的那样: 我仿佛记得我第一次双手满捧着这些茉莉花,这些白的茉莉花的时候。 我喜爱那日光,那天空,那绿色的大地; 我听见那河水淙淙的流声,在黑漆的午夜里传过来; 秋天的夕阳,在荒原上大路转角处迎我,如新妇揭起她的面纱迎接她的爱人。 但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉,心里充满着甜蜜的回忆。 我生平有过许多快活的日子,在节日宴会的晚上,我曾跟着说笑话的人大笑。 在灰暗的雨天的早晨,我吟哦过许多飘逸的诗篇。 我颈上戴过爱人手织的醉花的花圈,作为晚装。 但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉,心里充满着甜蜜的回忆。
“天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过。”泰戈尔的诗,值得细细品读,越读越能感受到那种亲近自然、亲近生命的文字力量。
生如夏花读后感第七篇
“生如夏花般绚烂”或许是一句大家耳熟能详的诗句,于是泰戈尔也成为了我们都很熟悉的诗人。 读泰戈尔的诗集会让我想起纪伯伦,在他们的文字当中,我们总能读到爱与美,也能收获许多哲思与人生感悟。 正如这句——“你想说他什么尽管说罢,但是我知道我孩子的短处。我爱他并不因为他好,只是因为他是我的小小的孩子。”《审判官》 纪伯伦也同样有过这样一段话——“你们的孩子,其实不是你们的孩子,他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。他们借助你们来到这世界,却并非因你们而来。你们能给予孩子你们的爱,而不是输入你们的思想。因为他们有自己的思想。”《论子女》 而这些却是如今多少父母都看不透的事情呢?尤其过年这段时间,看了太多身边朋友有关于被催婚或者被催生的吐槽,当然其中有些只是稍作叮嘱纯属长辈的关心,这很正常。但还有一些父母大有不达目的誓不罢休,不把孩子逼疯绝不停歇的架势,使我越发觉得在某种程度上,是不是许多父母对孩子的爱都是有条件的呢?“你必须要听话我才会觉得你是个好孩子,否则你就是不孝。” 这样的爱同纪伯伦与泰戈尔的诗中所写稍作对比,或许确实显得有些狭隘而又自私。 但远不止如此,关于自然、生命、死亡、人生、善恶……泰戈尔都有着超乎寻常的认知,所以泰戈尔才成为了泰戈尔。
——“我存在,那是所谓生命的一个永久的奇迹。”正因如此,我们才能认识每一个生命的可贵之处,哪怕再平凡,也是生命的奇迹。 ——“啊,美呀,在爱中找你自己吧,不要到你镜子的谄谀中去找。”浮于外表的美终有一日会随着皮囊的老去而消散,所以不必为了容貌而焦虑,在爱中寻找自己。而美,在各种微小的地方都能寻见。 ——“我们把世界看错了,反说他欺骗我们。”与其怨天尤人,不如改变自己看待问题的方式,或许世界就会变得开阔。 泰戈尔的诗适合任何年龄的人群阅读,亦不限职业、性别等其他条件,因为泰戈尔的诗通俗易读,不设门槛。而我也相信无论是谁都能从泰戈尔的文字中有所收获。 这个版本的《生如夏花》开本稍小,突然发现将它放进冬日大衣的口袋里刚刚好,连阴数日,过年这两天终于出了太阳,于是我揣上这本诗集,直奔公园而去,却连个书袋都不用拿,非常方便。 而我坐在公园的长椅上,翻开了这本书,远处的人群喧嚣,小孩吵闹,但因这本书,我的内心获得了无比的宁静。 通过别人的文字做到自己的认知,希望每一个明天的自己,都能比今天更好。
生如夏花读后感第八篇
泰戈尔是享誉世界的诗人,作为二十世纪的文化名人,他的影响力无疑是世界性的,阅读这本以泰戈尔《飞鸟集》中的名句“生如夏花之绚烂,死如秋夜之静美”命名的诗集,能够全面的领略到泰戈尔诗歌的魅力。
本书的译者是郑振铎,不同于其它译者更强调诗歌翻译的格律性,郑振铎在翻译的时候更强调诗歌本意的表达,不以格律伤害作者原文的表达,同时本书后面附带了两篇泰戈尔访华时,徐志摩所做的演讲,让我们可以换个角度理解泰戈尔的诗歌。 以往读泰戈尔传记,知道他的家庭出生不凡,可谓是书香门第,他的教育经历中也不乏英国精英教育,但他最终也没有成为一个精致的利己主义者,其中原因可能在于父母的教育,或者是艺术的滋养。
都说幸福的童年都是在供养一生,而不幸福的童年则是在用一生治愈,就本身而言泰戈尔相比于中国五四一代来说,童年是非常幸福的。我们看五四一代作家,鲁迅、郁达夫都是早年丧父,家道中落,因此他们的文笔对世态炎凉多有嘲讽的意味,从心理学看这是一种补偿机制,按照许子东老师的解释,这种补偿心理和当时孱弱的国势相结合,造成了一种文人忧国忧民的,将个人的不如意和群体命运相结合的心理官式。因此我们可以看见,郁达夫笔下的文学青年,可以将一时的不顺畅,和国家民族命运联系在一起。
在泰戈尔这里,不是完全看不到世间的诸多不公正,不平等,而是他将此一切消解在了共同的童年记忆之中,以一种儿童化的思维,提倡童真化的表达,就这一点而言和中文世界中“文以载道”有着明显的差别,所以鲁迅等人对这种纯粹的文学消解现实的思路,持批评态度,这就不难理解本书中所附录的徐志摩演讲中,面对众人对与泰戈尔诗歌中,只谈爱、儿童化,而没有现实的批评,所做出的辩解了。 我们大概可以这样认为,鲁迅等人希望的叫醒那些沉睡的人,提醒那些装睡的人,而泰戈尔希望的是保留那些美好的童年之梦,并以此来改变世界的面貌。
借由本书可以全面了解泰格尔的文学趣味,思想意图,也算是对印度文化的另一种探寻。
生如夏花读后感第九篇
罗宾德拉纳特·泰戈尔,这位印度文学的巨匠,国宝级艺术家,以其深邃的思想和独特的艺术风格,在世界文学宝库中留下了丰富而宝贵的遗产。1913年,因“他那至为敏锐、清新与优美的诗,出之于高超的技巧,并由自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想成为西方文学的一部分”而荣获诺贝尔文学奖。而讲起他的诗,就不得不提他的同名作品《生如夏花》,由郑正铎老师执笔翻译,力求原汁原味地展示其独特的艺术魅力。
这部诗集不仅收录了泰戈尔的经典之作《飞鸟集》和《新月集》,还囊括了《园丁集》和《采果集》的选译,以及其他诗歌的拾遗。这里有他孩童般新奇的眼光,这里有他高超的诗歌创作技巧,这里也有他对自然、生命、爱情和哲理的深刻思考……
以新月为象征,一部儿童诗集《新月集》迎面而来,空灵俊美的语言,似散非散的架构,绵延千里的感受,一种无限的美感直上心头。儿童纯洁干净的内心,孩提多姿多彩的生活,一支笔,一位大师,孩子与父母们之间的骨肉亲情自现。
提起大师的诗,《飞鸟集》无疑是其中的代表。富于哲理的智慧,简洁明了的篇幅,特色鲜明的将种种思绪融化于这散文诗集中,无论黑夜与白昼,不管落叶或流萤,一切尽在这简短的言语中,如同风雨洗涤后的世界,到处都充满着扑鼻的清香;如同展翅高飞的鸟儿,尽情展现着生命的自由与无限可能。通过这一句句诗词,大师描绘出生命的灵动与自由,同时也隐喻了人类对于自由和理想的追求。虽然这些诗歌短小却精悍,却意象生动,却充满意境和哲理。
爱,是永恒的主题,是不变的真理。青涩的感受、思念的忧伤、青春的幸福……爱情的曲折与变幻、纯净与美好、甜蜜与苦涩、清新与温柔尽现,在大师《园丁集》优美的文字中,你可以回味青春的力量……
除了以上几部作品外,本书还收录了郑振铎老师的《泰戈尔传》、译学的三个问题以及徐志摩的《泰戈尔来华》和《1924年5月12日在北京真光剧场的演讲》。在丰富的内容背后,一个立体的形象深入脑海……
生如夏花读后感第十篇
就像听一首歌,刚开始是因为它的旋律动听,接着是歌词朗朗上口,接着是因为人生有了阅历,真正听懂了歌的含义,于是一遍一遍反复听,最后听到自己泪流满面。 我阅读泰戈尔的诗歌和文章的体验也经历着这样的过程,起先是因为诗歌翻译过来,莫名押韵,且好记,所以一直记得,到如今人生进程加快,阅历增加,真正看懂了诗歌的含义,恍惚已是百年身。 在这本我新入手的《生如夏花》里,收录了泰戈尔的《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》以及《采果集》等经典名篇,无论从哪一页翻开看,都会有不一样的惊喜。 而我却最喜欢泰戈尔对于爱情的描述,他说道:
爱情呀,当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时,我能够看见你的脸,而且以你为幸福。 阅读的时候,我仿佛立刻被拉回过去的回忆中,那些快乐的点滴,伴随痛苦的折磨,持续纠缠,最后定格在对方的容颜里,变成一声叹息。 爱情来临的时候,却是如此,随他而来的,不仅仅只有幸福,还有痛苦,可在爱情靠近的时候,我们只看见对方的脸,以对方为幸福。 诗人不说爱情的好坏,只谈当下的感受,真实而又残忍,痛苦和幸福并存,何尝不是爱情最初的样子。 所以我们才会沉迷于泰戈尔的禅意,他能从小事中发散思维,延展出哲理,比如他说真相: 你看不见你的真相,你所看见的,只是你的影子。
我们以为自己看见的,听见的就是真实,但其实大多数都是你自己想看见的,人的大脑就是一座最大的牢笼,我们自以为是,刚愎自用,沉沦的时候多,清醒的时刻少,就像做着一场不论如何挣扎,都醒不过来的梦。 他说他的生命在少年时代,就如同花一般,掉一两片花瓣也不觉得损失,等到少年的光阴过去了,生命就像一颗果实,没有什么东西可以耗费,只带着充实甜美的负担,贡献自己。 在我们的人生,少年时期也是如此吧,都像一朵花,各自绽放,独自美丽,只是到了后期,有的人结了果实,有的没有,我们不能永远只是一朵花,只能等待凋零,我的生命想要有意义,总需要留下些什么,奉献些什么。 诗人他没有劝我们,如何去做有意义的事,如何过一个有意义的人生,他作为过来人,经历了亲人离世、身体病痛等那么多痛苦,却还是感觉人生处处充满着希望,我们能读懂他的人生,看懂他的诗歌的,哪怕只是一点点皮毛,都足够受用终生了。 end.
生如夏花读后感第十一篇
第一次接触现代诗歌应该是初中时期,那是心思刚开始敏感的年纪,读了很多诗人的作品,中外都读,也背了很多,揣摩诗人写作时的情绪,幻想生活在诗人的世界,那时就偏爱泰戈尔。
课业繁重,工作忙碌,越来越快的生活节奏好像让我们离诗歌更远了,直到偶然间看到这本最近出版的《生如夏花》,过去的记忆和泰戈尔的文字再次重叠在一起。
这本诗集收录了泰戈尔的知名作品,包括《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》、《采果集》等,前两集是完整收录,其他则是根据译者的意愿选择性地收录。
正如前面提到的,现代社会碎片化、同质化、浅层次的信息轰炸,让我们丧失了很多能力,组织语言文字的能力、感受世界的能力、生生不息的活力,所以,今天我们更要读泰戈尔的诗。
诗歌是需要花时间,沉下心来体会的,而泰戈尔的诗歌更是充满了无限的想象力和旺盛的生命力,是现代人短暂抽离世俗的良药。
读《新月集》,从孩子和母亲的视角感受生命的重量;读《飞鸟集》,真真切切地看到世界的广阔、人类的生命力和对自由的追求;读《园丁集》,认识青春的珍贵,也相信时光的力量……
泰戈尔的诗作通常是由梵文创作的,这次的版本是由著名作家、学者郑振铎根据泰戈尔本人翻译的英文版本转译而来,且经过了多次修订,很大程度上保留了诗歌本身的含义和韵律之美。
最后,用包含书名的这句诗来结尾,也勉励自己,“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。”
生如夏花读后感第十二篇
泰戈尔是印度伟大的文学家、社会活动家、诗人和哲学家,其诗歌风格独特,思想深邃,有丰富的内涵和情感魅力,在印度享有史诗的地位,代表作有《新月集》《飞鸟集》《吉檀迦利》等。1913年他凭借抒情诗集《吉檀迦利》,成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。 《生如夏花》是著名学者、诗人、翻译家郑振铎翻译的泰戈尔的诗歌选集,其中无删节收录了《飞鸟集》和《新月集》的全部诗歌,《园丁集》和《采果集》的部分选译诗歌,以及泰戈尔的其他诗歌拾遗。
郑振铎的文字静美又鲜活,富有生气。他翻译的《新月集》易懂易读,恰到好处地描绘出了孩童天真烂漫稚嫩却暖心的言行,读来就像在读童话故事那般奇幻美妙,总能在不经意间触动一个成年人内心深处最深的童年记忆。 第一次正儿八经读泰戈尔的诗,便读的是《新月集》。这一篇篇韵律优美的故事诗,刻画了一个又一个神形兼备、神采飞扬天真孩童。尤其是诗句中描绘的孩童纯净的心灵,和他们对母亲纯粹的情感,特别地吸引人。 泰戈尔的诗歌灵动富有生气,优美富有韵律,他以这样的文字抒写孩子的内心情感,和他们奇妙又美好的生活,于隽永的诗意中给人以愉悦轻快的精神享受。 在泰戈尔的笔下,孩子的世界总是充满着各种意料之外的欢乐和悲伤,他们是那样的敏锐而富有感情,那样的善良而充满爱心。他们对万物充满关怀,他们对母亲充满依恋,他们对世界充满爱意。
但总得来说,那孩子们眼中的世界,是明媚的、天真的、美好的,是稚嫩又柔软的,是快乐和充满勇气的,总能让人感受到纯粹的爱和美。 但我最喜欢他翻译的《飞鸟集》,那简短精炼、富有哲理的小诗,在一朵小花、一只小鸟、一颗流星、一滴雨滴的陈述中,映射着整个大自然的无穷魅力。郑振铎的译文优美含蓄,很好地将泰戈尔诗歌里人与自然相契合的丰富画面和情感,在短短十几个字之间描绘出来。 “如果错过太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了。” “你看不见你的真相,你所看见的,只是你的影子。” “绿树长到了我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望。”
在泰戈尔的诗歌里,万事万物都可以是人类情感的寄托,而人类的情感也同样能够融入到万事万物里去。自然和宇宙不仅仅是眼之所见外物,亦是心之所向之自由。读郑振铎译的《飞鸟集》总有一种熟悉感,就像眼中所见的文字不是文字,而是庄子口中的“天地与我共生,万物与我唯一。”
生如夏花读后感第十三篇
爱情诗是对泰戈尔的最大误解。 说起泰戈尔,耳熟能详的肯定是那如夏日暖阳一般热烈的爱情诗歌,浪漫的词句仿佛可以让人沉溺其中,不愿醒来。 可事实上,在泰戈尔的诗集中,诉说爱情的诗句不过只是占据一部分而已,在他的笔下,更美的在于心灵与世间种种事物的碰撞后,留下的炽热火花。
在小马过河经典好书《生如夏花》之中,我更是深深体会到这一点。 他眼里的家是温暖的,在漫无边际的黑夜里,亮起的一盏名为“家”的灯,照亮的不仅仅是前进的方向,更是内心的光亮,那是用金钱无法衡量的宝物。 他眼里的孩子是满怀着爱来的,他来到这个世界上并非是无意的,在无数的父母中选择他最爱的,和爸爸玩闹,和妈妈撒娇,和兄弟姐妹嬉笑,为了被爱,也是为了宠爱,才来到我们身边。
特别喜欢“孩童之道”中的那句:只要孩子愿意,他此刻便可飞上天上去。他所以不离开我们,并不是没有缘故。 就像是幂幂之中,我们和孩子在相遇之前就已经有了缘分的那条红线,这是命中注定,也是千年难得的缘。
在这里我必须得夸夸译者郑振铎老师,要知道泰戈尔作为一名印度诗人,又是诺贝尔文学奖的获得者,翻译的难度可想而知。 既要贴合原始诗句所表达的含义,又要符合我们国人的审美,翻车的案例,我也是看到过的。 而这些,郑老师也在书中表示:译诗是一件最不容易的事! 直率得有些可爱,也正是这种认真的心态,才能够让我们读到泰戈尔这些美丽的诗句。
就像那句“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美,”郑老师用他的热爱再次让属于泰戈尔的鲜花绽放,而我们仍然会因为选择而犹豫不决。 有人吐槽生活太过平淡,一成不变;有人惋惜过去不够努力,一贫如洗;有人咒骂高山太过陡峭,心思一览无遗…… 就连我也总想着慢慢来、慢慢来,准备好了再开始,总是错过好时机。 可实际上,一直用意念前进,却不肯踏出实际的第一步,得到的也只能是空。
《飞鸟集》中有这样一句诗:最好的东西不是独来的,他伴了所有的东西同来。 所以,哪怕我们只是认真的做好了一件事,其他的难题便不再困难了。
生如夏花读后感第十四篇
泰戈尔的诗,风格是多样的,它们时而绚烂如夏花,洋溢着生命的张力和奔放的激情;时而歌颂人生,高唱生命的赞歌,在人与神的融合中表现人的觉醒;时而又像挂在天上的纯净新月,露出孩子般纯洁无瑕的笑容…… . 每次我阅读泰戈尔的诗,总会有常读常新之感。昨晚临睡前躺在床上,当我打开泰戈尔的诗集《生如夏花》,看着那些熟悉又亲切的文字,我的思绪瞬间被拉回到清风白水的少年时代,那时无忧无虑的我总喜欢躺在家乡院落的梧桐树下,阳光透过桐叶的罅隙漏下斑驳陆离的光影,而这光影恰好落在我翻开的泰戈尔诗集的书页上…… . 《生如夏花》是泰戈尔的一部诗歌选集,由文学大家郑振铎翻译,包括《新月集》和《飞鸟集》的全译,《园丁集》《采果集》《爱者之贻》《歧路》《世纪末日》《花环》《无题》的选译诗作。这些诗作与泰戈尔获得诺贝尔文学奖的宗教抒情诗集《吉檀迦利》相比,短小精干、清新隽永,字里行间洋溢着哲思与诗意。郑振铎在《新月集自序》和《飞鸟集序》里表示,他接触并翻译泰戈尔是受了许地山的影响,这些倾注了大量心血的译作还经过许地山、叶圣陶等友人的校读。由此可见,郑译的权威性和准确性是毋庸置疑的,而且郑译版在信、达、雅上也传承了泰戈尔诗歌的精髓。 . 书后附录部分还收录郑振铎写的《泰戈尔小传》《译文学书的三个问题》两篇文章,徐志摩写的《泰戈尔来华》《在北京真光剧场的演讲》两篇文章,这些文章都与泰戈尔或译诗有关联,收录书后便于读者做延伸阅读。 . 读《生如夏花》这部小书,无疑让我们在苟且平庸的生活中望向无穷的远方,诗意的生活下去。那什么是诗意的生活呢?去泰戈尔的诗中去寻找吧! . 它们没有淡淡的忧伤,没有淡淡的哀愁,只有淡淡的清新,淡淡的优雅,它们是早春薄明晨曦里的一滴露珠,是午后慵懒时光下的一杯白水,是夕阳掩映下寂寥的蝉蜕里的清风白水的梦……
生如夏花读后感第十五篇
生命,一次又一次轻薄过 轻狂不知疲倦 ——题记 …… 我相信自己 生来如同璀璨的夏日之花 不凋不败,妖冶如火
…… 我相信自己 死时如同静美的秋日落叶 不盛不乱,姿态如烟 …...
般若波罗蜜,一声一声 生如夏花,死如秋叶
还在乎拥有什么 生命,在于呼吸之间。既然生,就生如夏花之绚烂。淡然死,却死若秋叶之静美 由于他的智慧敏锐、清新与优美的诗:这诗出自于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想也成为西方文学的一部分。这是1913年泰戈尔获得诺贝尔文学奖时候的颁奖词。 泰戈尔“诗之国”印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家,1913年,他凭借抒情诗《吉檀迦利》成为第1位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。 他生在诗之国度,诗情画意的家庭,这诗之种子早早就种在了幼年的心田,出芽生枝,蕞后开花结果。 《生如夏花》,这本书完整收录《飞鸟集》《新月集》 及《园丁集》《采果集》等·。 他与中国渊源极深,他在中国是受人们普遍的敬仰。曾在76岁高龄访华,受到林徽因、徐志摩等热情接待。 他的诗至富情感,让你沉醉在纯净的、五彩的大自然中,忍不住就想摘抄。 夜来了,我的脸埋在手臂里,梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓的浮泛前去。睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子。 你可知道,妈妈,他们的家是在天上,在星星所住的地方。 我愿意我是一个更夫,整夜在街上走,提了灯去追逐影子。 夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,他们没有什么可唱,只叹息一声飞落在那里。 我经常坐在窗前,世界如一个过路的人似的,停留了一会儿,向我点点头又走过去了。 人是一个出生的孩子,他的力量,就是生长的力量。 露珠对湖水说道:你,是在荷叶下面的大露珠,我,是在荷叶上面的较小的露珠。 云把水倒在河的水杯里,他们自己却藏在远山之中。 最好的东西不是独来的,它伴了所有的东西同来。 是呢,我们的人生不可能总是开心快乐,也有成长的痛苦和磨砺。就像泰戈尔说的,最好的东西都是带着所有的东西一起来的,我们应该学着接受命运馈赠的所有,来的都是该来的,坦然面对。
实拍图
实拍图
实拍图
实拍图